Indian train service resumes after deadly crash